Thanks for the translation.. I saw the RAW earlier, and god. Kanda pained expressions is just soooo damn sad for me to see ;_; I'm really glad it's finally (hopefully) focusing on Kanda past, but somehow, I'm a bit afraid.
But still, Bak & Kanda know each other that well really surprises me ^^ And that chibi Kanda look kinda CUTE! Makes me wanna hugs him! ^^