Chapter 184 translation

[kowaiki.livejournal.com]

Chapter 184 raw is out at Mangahelpers for download. I'm not putting a link there this time because if I do I need to lock this entry. But, if you Google search the keyword: mangahelpers d.gray-man raw 184, I guarantee will land you on the link. First one too.

This chapter is another must-read.

Lenalee, you had another plastic surgery!? What happened to your everything above the neck?

Timcanpy is so adorable~ *need to catch one for herself*


The 184th Night: Neo-gips (Note: Just looking up Gipusu does give gips, gipskorset, gipsbett. I think it is talking about "new bandages/plaster" of Allen's, can be referring to the 14th and/or his injuries?)

-page 1/Splash page

Viewing own reflection in the mirror. At the very bottom lies the illusion of the 14th...

-page 2

[Allen's recount]: Cut evil entities only....?
[Level 4's recount?]: Then why are you in pain?

[Text under Crown Clown]: A nightmare awakens...!!

-page 3

[Speech from nowhere]: Poor child. The body that is possessed by the 14th can't be said to be sinless.
[Allen's thought]: Where is...
this place...
[Speech from nowhere]: The God's left hand that saved not you but many sinned souls.

[Speech from nowhere]: You too, is one of the thing that needs to be saved.

-page 4

[Allen's thought]: Ah..what
Is this a dream...

[Allen's thought]: It is a bad dream too
Wake up wake up~

Mana: "Allen"!

Mana: Why are you pinned there, "Allen"?

-page 5

Mana: Here here "AllXX", hurry up!
The guests are waiting!
[Allen's thought]: Ma

[Allen's thought]: na?

Mana: I have been waiting for you all this time "AXXXX"!

Mana: Here~~
[Allen's thought]: I take back what I said
[Allen's thought (round)]: He's smiling, smiling heaps
[Heart beat sound effect just on the bubble]: Thump thump

[Allen's thought]: This is a good dream.

-page 6

Mana: Hurry hurry "XXXXX"
Allen: Wai-, hey Mana!

[Allen's thought]: I am not "XXXXX".
Call me Allen properly.

-page 7

[Allen's thought]: Call me.

[Sound effect of wound]: Searing

-page 8

-page 9

Lenalee: Allen-kun?

Lenalee: You woke up?
How embarrassing, I slept like a pig in the inspector's bed...

Lenalee: It doesn't look like I came to see you after you came back from your mission, does it?
Ahaha, has your fever gone down?

-page 10

Allen: ....
Lenalee...?

Link: Lenalee Lee! If you've woken up, get out!
Lenalee: Ah

Allen: What are you doing, Link?
Lenalee: Eh, can it be that you were waiting in the hallway!?
[Text over Link]: Extremely cold
[Sound effects over Link]: Trembling
Link: How can I work with a woman sleeping in that same space!!

[2 hours ago]
Link: ....

-page 11

Link: Next time if you are interfering with my work, I will report it, Lenalee Lee!
Allen: That's right Lenalee, if it was Lavi, he would have attacked you already.
Lenalee: That's ok. I can handle it* (Note: Unsure because the print is blurry)
[Allen's thought]: She is going to use innocence in that case huh.
Link: To say something like that!

-page 12

Timcanpy: ...
Allen: Link, you too, quit yelling. My head hurts.
Link: Ah, you!

[From the door, left to right]:
[Sound effect]: Don
Open the door, Walker-
[Sound effect]: Don
You! You are obstructing a great task!
[Sound effect]: Don
[Allen's thought]: Somehow I think I had a dream, what kind of dream was it...?
Lenalee:...
Are you ok, Allen-kun?

Allen: What did you say?

Lenalee: No
Nothing

Allen: !? Yeah
[Allen's thought]: May be it's because of the fever? (He's referring to his blushing}
Link: I understand now. You want to be alone with Lenalee Lee. I am telling supervisor Komui.

Allen: Sorry Link!!

-page 13

[Lenalee's thought]: Was I seeing things...?
[Lenalee's thought]: It looked like someone who was not Allen-kun.

[Sound of glass shatters]: Shatters

Road: What's wrong, Tyki.

-page 14

Tyki: My scar...hurts.

Tyki: Tell me, Road...

Tyki: What is this emotion?

-page 15

Didi: Huh?
New entrant exorcist?

Didi: If you want Timothy, he's there.
Allen(?): No, not Timothy.
Klaud: Studying is am important part of an exorcist's training.
Emilia: I have become your exclusive family tutor. I am Emilia.
Timothy: You~~ Why are you here Emilia~~

Allen: The exorcist who helped us out at the orphanage.
I don't see him around at all since then. If I can't find out his name I can't finish the report~
Kanda: You guys are together aren't you, red-one.
[Link's thought]: ...

Didi: Ah- The section leader's bodyguard huh... I don't know his name.
Allen: Eh- Why?

[Didi's experiment]: Bo
Didi: Argh, he's not an exorcist. He was called by deputy Fei. He is a guardsman from the Central.
Allen and Kanda: Guardsman?

[Allen and Kanda thinking]: Eh but,
He defeated a level 3...?

Allen and Kanda: No, not a guardsman
Didi: Yeah yeah. I was busy analysing the ladybird back then!
[Text on Didi]: Go away!!

Allen and Kanda: Not a guardsman
Didi: Shut up!

-page 16

[Link thinking]: Madarao?
As a "Karasu", why did you defeated the Akuma...?

Link: ...
[Text, left to right]:
Shut up
I'll hug you
I haven't showered for days because of overtime, my body odor is really something
Wow
Yikes

[Phone]: Ring ring ring

Komui: You're persistent, general Tiedoll! Timothy had been allocated as general Klaud's disciple.
Bak: It's me!!

Komui: Bak-chan?
Bak: Has Renny arrived at your side yet?

-page 17

Komui: The North America department head, Renny Epstain?
Bak: It's ok to head over to your side, right Komui? I'm coming so wait until then!!

Renny: Oh
You were on the phone, supervisor?

[Ending punch line]: The Cardinal-colour guardsman's true identity is!?

Comments

[sakuraxsyaoran.livejournal.com]

Thanks for the translation! Is it okay if I link this post to exorcists_order and Mangahelpers?

[kowaiki.livejournal.com]

No problem! I am just too lazy to enroll to be a Mangahelpers translator ^^;

[apapazukamori.livejournal.com]

How can I work with a woman sleeping in that same space!!

Hahahaha, Victorians.

[kowaiki.livejournal.com]

Hmm I thought Link is German? May be he's been in England for too long.

[danishdean.livejournal.com]

So, Allen's not dead!
But somehow, I feel very uneasy about what Lenalee thought D:
Allennnn TwT

P.S. What is this about true identity? :OO

[kowaiki.livejournal.com]

I was worried back there too. I thought perhaps that was a flashback between when the 14th came out until Allen regain control of his body. So it was just a dream...?

The true identity of that Karasu member who saved the day (kind of, with Allen and Kanda finishing the job), it seems.

[wentwarth.livejournal.com]

Thank you so much for translating it! I linked to your post on DGrayDivinity, I hope it's not a problem?

[kowaiki.livejournal.com]

Sure, go ahead.

[hashire.livejournal.com]

Lenalee, you had another plastic surgery!? What happened to your everything above the neck?

What do you mean another? I noticed straight off that there was something different, other than the hair, but Hoshino (and assistants) have been drawing the characters' faces rounder recently, it seems. Not sure why, but she's still so fucking adorable that I don't care.

[kowaiki.livejournal.com]

^^; Plastic surgery is not necessarily a bad thing, depends on who it's done on. Lenalee doesn't look bad, honestly. It's just that...I almost couldn't recognise her at first.

[cattheterrible.livejournal.com]

D: Did Tim really eat Kanda's poor golem?! The end of an epic rivalry, in the background....

[subaru-san.livejournal.com]

Kanda's golem doesn't know what battles to pick, like his master. Pretty obvious he'd never win against the huge Tim. :P

[murasaki-mary.livejournal.com]

Kanda didn't even notice his golem getting eaten. X3 All that golem was trying to do was impress Kanda by dissing Timcampy, but he didn't even notice. C: Poor Mii...

[eiliem.livejournal.com]

OMG!!! I DIDN'T EVEN NOTICE!!! (too busy loling at Allen & Kanda's faces XD)

[subaru-san.livejournal.com]

I have to admit I don't understand the title. When I look it up in the dictionary, "gipusu" comes up as either Gipps(?) or gypsum, which is described as some sort of mineral.

[kowaiki.livejournal.com]

I know! I even looked up a pretty good online Jap-Eng dictionary as well as Yahoo Japan's dictionary and nothing came up. What the heck is Neogipusu!?

[murasaki-mary.livejournal.com]

I'm really pleased that the Crow siblings are still a hot issue in the latest chapters. Even though the scanlation is still not out, I can tell from looking at the last two pages that the next chapter might reveal more information on them. I'm excited for next week already. =D Also we kind of know what Madarao's face looks like, but we still haven't seen anymore than two strands of hair and a mouth with red lips from his sister. I want to know more of what she looks like too.

Anyone else really curious about them?


***EDIT***

[subaru-san.livejournal.com]

Doesn't the girl have wavy blonde hair or something? And anyway, Madarao seemed to have some kind of marks or tattoos on his face, near the eyes.

[animalboything.livejournal.com]

I totally pity Cloud Nine for getting that brat as a student.

Think we'll get a few cleaner shots of her new coat? I'm stuck on the muslin trying to put it together. Meh.

[cattheterrible.livejournal.com]

I'm just waiting for the little bastard to try groping Klaud. Lau will eat his FACE.

[calasstriastar.livejournal.com]

Good chapter... More on the 14th which is awesome.

Unfortunately, it looks like my OT4 is going to get split up via Allen/Lenalee after all -_-;;; (This is sad how depressed I'm feeling over that.)

[kowaiki.livejournal.com]

I love Allen/Lenalee but I love OT4 too... Ok Allen, friends or love? "Friends and love!" is surely what Allen will reply^^;

[cattheterrible.livejournal.com]

Okay, so while Horrific Golem Cannibalism was still the climax of this chapter for me (R.I.P. KANDA-RIN ;-; ), I ALSO want to ask:

What in the FLYING FUCK was going on with Tyki? D:

...

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD:

[http://users.livejournal.com/_secretpassion_/]

Glad to know I wasn't the only one thinking that about Tyki.
But yeah, did I miss something? Road was all cut up too. And why is Tyki's hair sooooo long?

Horrific Golem Cannibalism for the win!

[lilac-ayame.livejournal.com]

I think of the same line with you too... How Timcanpy is so irresistible..
*wants to hug Tim badly*

Little Allen is so cute~ And even in dream, Allen is as calm as ever huh.

The physical difference between Allen and the 14th seems more evident. Different eyes, different hairstyle. I wonder what Tim thought seeing his master so different...

Link seems more relaxed around the exorcists now. It's a funny scene there. I can't help to crack a laugh and two, especially seeing him trapped between Allen and Kanda, along with their golems. *ROFL*

Timothy's sure lucky, getting surrounded with girls XDD

[kowaiki.livejournal.com]

So much love for Timcanpy. May be we should make one for ourselves~

The look that Tim had...not sure if it's surprise or something else. Got a feeling that Timcanpy originally belonged to the 14th. The 14th might even have created it.

Link really has developed friendship with Allen and the others (more so with Allen, of course). I can almost feel the sadness that is going to come when Allen changes and doesn't return to be "Allen" anymore...

Timothy is more occupied by homework than girls at the moment, it seems XD

[calasstriastar.livejournal.com]

Has anyone besides me more focused on the surrounding that Mana and Allen were in with that dream? It looked like New York city and I saw the Empire State Building in the background. Plus the North American branch is coming into play, so something important will be occurring there, I think..

(And has anyone noticed Allen getting taller in recent chapters. He's catching up to Kanda 0.0 Moyashi won't be a moyashi anymore ;_; )

[kowaiki.livejournal.com]

A similar mentioning in another thread here (http://community.livejournal.com/dgrayman/456295.html?thread=3108199#t3108199).

I haven't been to New York city nor I pay much attention to background in movies...so that's where it is huh?

Please don't make D.Gray-man jump through time, Hoshin-sensei >_< We like it in the time frame it is in now.

[bluwim.livejournal.com]

Thanks a lot for the translation!!!

[saya22.livejournal.com]

...and yet all I can think about is how Kanda still has his bracelet LOL

Me/Kanda's bracelet = my personal crack OTP

RIP Little golem. Kanda's an ass for not noticing your demise.

[cattheterrible.livejournal.com]

XD I agree with both of these comments. RIP GOLEM-CHAN

[artificialluck.livejournal.com]

...A-Allen's dream had traffic lights. What. Haha.