Hi guys! My translation of Night 189 is finished and available over here if anyone is interested :) The Murasaki Scans version of this chapter will be out soonish.
I'm glad you made that available, since the IEatManga scans seem to have completely missed the "that person" insinuation on Rhode's line to Kanda, which is -- important!
Hello! :D I just read your translation and liked it very much, erm but could I...ask a few questions? Cause I did a translation as well but I'm too shy to post it, given that my language use is terribly rusty D:
Actually I just have one main question. For Tevak, when she said "nii sama to tokusa ga allen walker ni korosareteIRU tokoro", does that mean just before Allen Walker is about to kill Madarao and Tokusa? Or did I miss something? Because looking at all the available translations, it seems to imply that Allen kills Tokusa and Madarao THEN Tevak kills Allen, when I thought it is that she kills Allen just as he's about to kill Tokusa and Madarao.
*eyes the number of 'kills' up there* Umm...yeah, that was the main thing that bugged me, because I thought it was the latter ^^;;
Ack, sorry, one more thing. When Allen says "shindemo naranai" in page 18 does it mean he won't be anything else other than an exorcist even after he dies? The translations I've read up till now are along the lines of "I won't be anything else as long as I live"...mm, yup.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
Glad you found it helpful!
no subject
no subject
Actually I just have one main question. For Tevak, when she said "nii sama to tokusa ga allen walker ni korosareteIRU tokoro", does that mean just before Allen Walker is about to kill Madarao and Tokusa? Or did I miss something? Because looking at all the available translations, it seems to imply that Allen kills Tokusa and Madarao THEN Tevak kills Allen, when I thought it is that she kills Allen just as he's about to kill Tokusa and Madarao.
*eyes the number of 'kills' up there* Umm...yeah, that was the main thing that bugged me, because I thought it was the latter ^^;;
Ack, sorry, one more thing. When Allen says "shindemo naranai" in page 18 does it mean he won't be anything else other than an exorcist even after he dies? The translations I've read up till now are along the lines of "I won't be anything else as long as I live"...mm, yup.
Thank you so much! ♥