More Gray Ark Translations

[mittens-220.livejournal.com]

Yeah, I know I haven't updated for a loooong time, and in fact, I posted one section at DGD and forgot to re-post it here, yikes

Anyway, I have the pdf format for Hoshino's Era, so you don't have to scroll through everything online from my previous entry.

Download here

Next is the link I posted on DGD but not here, which is Mission reports and Black Order database.

Download here

Lastly, the newest translation which I just finished two days ago, Guide to entering the Black Order

Download here

Enjoy!

Comments

[allegoria-s.livejournal.com]

Thank you so much for the translations!!!
I'm going to download and read everything! C:

[clueless-quark.livejournal.com]

Wow, this looks very, very interesting, especially the part about Black Order. Thank you for taking the time to translate it. You deserve all that is left of IPv4 internets. :)

[hakasha.livejournal.com]

thaaaaank you! <3

[milizell.livejournal.com]

Thank you so much for your hardwork and sharing it with us~! <3

[inari-laikvendi.livejournal.com]

Thank you very much for the translations and sharing this! Do you have any other parts of Grey Ark translated previously?

[lacie-chan.livejournal.com]

Thank you for the translations! ;D <3
You are awesome XD!!!!!!!!

[mittens-220.livejournal.com]

All of links I provided here are the only parts that I've translated. As for the other parts, like the profiles, it has already been translated earlier by others and has been posted on D.Gray Divinity, so I decided that I would only start on the profiles after finishing the rest of the sections which have not been translated at all.

[xkoharux.livejournal.com]

Thank you so much for the translations :D

[silvrguillotine.livejournal.com]

Thanks so much for the translations! :D

[kj-sama.livejournal.com]

can i just be a dunce here for a second and ask: "um what's going on?"

[mittens-220.livejournal.com]

I might be able to answer you better if you elaborated on your question. Do you mean that you don't understand the contents of the translations? If that's so, which parts of the translations? I'll be happy to explain it to you if I can.

[kj-sama.livejournal.com]

Yeah, sorry, i dont, i must be reading it wrong. But, i dont understand the contents and what they are for.

[mittens-220.livejournal.com]

Ah I see. "Gray Ark" is the D.Gray-man fanbook released by Hoshino Katsura about half to one year ago. So the fanbook contains detailed information about D.Gray-man as well as interviews with Hoshino.

The first link is Hoshino Katsura's era, which contains the interview with her and her editors as well as early designs for D.Gray-man as well as her one-shot, Zone

The second link is mainly filled with the summaries of previous story arcs in D.Gray-man, written in a report form.

The third link contains a detailed description of the structure and staff of the Black Order.

[kj-sama.livejournal.com]

Ah~ thankyou. that makes it easier for a dunce like me. :)

[mittens-220.livejournal.com]

You're welcome ^^ You're not a dunce. Being less informed of the releases related to DGM does not make you one. Have more faith in yourself.

[kj-sama.livejournal.com]

will do :D

[marlek.livejournal.com]

thank you!
can I share it with Russian fans too?

[mittens-220.livejournal.com]

I don't mind at all, as long as you credit. Are you planning to translate it into Russian?

[marlek.livejournal.com]

Of course, I will credit! People must know the hero! ^__^
Yes, i'm planning to translate it into Russian.
Thank you so much again! *hugs*

[mittens-220.livejournal.com]

You're welcome ^^ I'm just a bit worried about the accuracy since it is translated from Japanese to Chinese to English to Russian. And I know my translation skills aren't very good either *sweats

[ceesoo.livejournal.com]

Thanks a lot for all that translation work!

[marlek.livejournal.com]

well, that's nothing that I can do about)) I've only started to learn Japanese and it's so damn difficult=) Russian, Polish, English and German are suck in comparison;))
well, anyway, that's a good start for dgm-fanats, so I'm willing to do this=)
thanks again!*__*

[mittens-220.livejournal.com]

You're already a lot better than me. I only know Chinese and English. Well, good luck translating ^^

[marlek.livejournal.com]

Well, I've been learning German only half a year, so=))
anyway, thanks=)