More Gray Ark Translations

[mittens-220.livejournal.com]

Yeah, I know I haven't updated for a loooong time, and in fact, I posted one section at DGD and forgot to re-post it here, yikes

Anyway, I have the pdf format for Hoshino's Era, so you don't have to scroll through everything online from my previous entry.

Download here

Next is the link I posted on DGD but not here, which is Mission reports and Black Order database.

Download here

Lastly, the newest translation which I just finished two days ago, Guide to entering the Black Order

Download here

Enjoy!

Comments

[marlek.livejournal.com]

thank you!
can I share it with Russian fans too?

[mittens-220.livejournal.com]

I don't mind at all, as long as you credit. Are you planning to translate it into Russian?

[marlek.livejournal.com]

Of course, I will credit! People must know the hero! ^__^
Yes, i'm planning to translate it into Russian.
Thank you so much again! *hugs*

[mittens-220.livejournal.com]

You're welcome ^^ I'm just a bit worried about the accuracy since it is translated from Japanese to Chinese to English to Russian. And I know my translation skills aren't very good either *sweats

[marlek.livejournal.com]

well, that's nothing that I can do about)) I've only started to learn Japanese and it's so damn difficult=) Russian, Polish, English and German are suck in comparison;))
well, anyway, that's a good start for dgm-fanats, so I'm willing to do this=)
thanks again!*__*

[mittens-220.livejournal.com]

You're already a lot better than me. I only know Chinese and English. Well, good luck translating ^^

[marlek.livejournal.com]

Well, I've been learning German only half a year, so=))
anyway, thanks=)